RSS - Postsالله والإنسان في القرآن؛ علم دلالة الرؤية القرآنية للعالم
الله والإنسان في القرآن؛ علم دلالة الرؤية القرآنية للعالم
توشيهيكو إيزوتسو
عرض الأستاذ/عبد الفتاح اسماعيل الكبسي
في كتابه بعنوان (الله والإنسان في القرآن) حاول عالم اللغة الياباني توشيهيكو إيزوتسو – الذي ترجم القرآن إلى اليابانية- أن يقدّم منهجيّة جديدة لفهم الآيات القرآنية..
ولقد استطاع من خلال منهجه أن يحدد العلاقة بين الله والإنسان في هذا العالم، ويستجلي الرؤية الواسعة للكون كما يتلوها علينا خالق الكون في هذا القرءان المبين!
ومما دفعني إلى اكتشاف مضمون هذا الكتاب أنّ واضعه آتٍ من ثقافة لا تكاد تعرف عن العرب والإسلام شيئا،
لكن هذا القادم من أقصى الشرق أدهشني بمعرفة واسعة بلغة العرب الشعرية قبل الوحي، ودلالة مصطلحاتها الهامّة في سياق المجتمع الجاهلي.. ولعل هذا الأمر أتاح له طرح المعاني القرآنية كأنك تأخذها من العرب الأقحاح الذين عاصروا فترة الوحي النبوي.
وما يثير اعجابك أنه وضع منهجية بديعة -كأنها الصناعة اليابانية- لفهم الدلالة القرآنية وفق أسس لغوية لم أعرف مثلها عند رجال اللغة ولا التفسير.. ولقد استطاع ببراعة أن يستنبط رؤى ومفاهيم أساسية في القرءان فاتت علينا، ونحن الذين نزل القرءان بلسانهم العربي المبين..
بل لقد أدرك من القرآن في كتابه النحيف، مالم تدركه كتب التفسير السمان على مرّ العصور والقرون!
لكني بعد أن استكملت قراءة ما كتبه هذا الباحث الأمين، أخذت أستغفر ربي على التقصير في حمل هذا القرآن للعالمين..
ولقد ذكرت الآية الأخيرة من سورة محمّد، محمّد الذي آمنا بما أنزل عليه وهو الحق من ربّنا إذ يقول “وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ﴿محمد: ٣٨﴾.
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين..
Share this:
Spanish for Dummies Audio Set
3 hours of lessons on 3 CDs! The fun and easy way to communicate effectively in a new language!
Want to speak Spanish? Don’t have a lot of time? This practical audio set is designed to help you learn quickly and easily at home or on the road. From basic greetings and expressions to grammar and conversations, you’ll grasp the essentials and start communicating right away! Plus, you can follow along with the handy, 96-page portable guide—filled with the words and phrases you’ll hear on the CDs as well as a mini dictionary.
Skip around and learn at your own pace
- CD 1: Get started with basic words and phrases.
- CD 2: Form sentences and practice parts of speech.
- CD 3: Handle real-world situations.
Discover how to
- Handle greetings and introductions
- Ask questions and understand answers
- Build your vocabulary
- Talk about numbers, time, and the calendar
- Ask for directions
- Get help at a hotel, the bank, or a store
Jessica Langemeier has taught Spanish and English as a Second Language in multi-lingual communities and schools, and has developed ESL and Spanish language programs for individuals and companies.
